От Луки 18:34 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁴ Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Ученики же ничего из этого не поняли. Смысл сказанного остался сокрыт от них: не могли они понять того, о чем говорил Он им.

Восточный Перевод

³⁴ Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Ученики ничего из этого не поняли; всё, что Он сказал, было для них закрыто, и они не догадывались, что Он имел в виду.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И они ничего из этого не поняли, и слово это было сокрыто от них, и не разумели они того, что говорилось.

От Луки 18:34 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:32

Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись.

От Луки 18:33

бичевать и затем убьют. Но на третий день Он воскреснет.

От Луки 2:50

Но они не поняли, о чём Он им говорил.

От Луки 24:25

Исо сказал им: — Как же вы глупы, как медленно вы соображаете, чтобы верить всему, что предсказали пророки!

От Луки 24:45

Затем Он раскрыл их умы к пониманию Писания.

От Луки 9:45

Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

От Иоанна 10:6

Исо использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

От Иоанна 12:16

Вначале ученики Исо ничего не могли понять. Только после того, как Он был прославлен, они поняли, что сбылось написанное о Нём.