От Луки 1:26 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁶ Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Всевышний послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ На шестой месяц после видения Захарии ангел Гавриил был послан Богом в галилейский город Назарет

Восточный Перевод

²⁶ Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Всевышний послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Аллах послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Когда Элишева была на шестом месяце беременности, Всевышний послал ангела Джабраила в галилейский город Назарет

перевод Еп. Кассиана

²⁶ В шестой же месяц послан был ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, по имени Назарет,

От Луки 1:26 Перекрёстные ссылки

Даниил 8:16

И я услышал над каналом Улай человеческий голос, взывающий: — Джабраил, объясни ему это видение.

Даниил 9:21

когда я ещё молился, ангел Джабраил, которого я видел в предыдущем видении, явился ко мне, быстро прилетев во время вечерней жертвы.

От Матфея 2:23

и поселился там в городе Назарете. Так исполнились слова пророков, что Масеха будут называть назарянином.

От Луки 1:19

Ангел ответил: — Я — Джабраил, стоящий перед Всевышним, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

От Луки 2:39

Когда родители Исо сделали всё, что предписывал Закон Вечного, они возвратились в Галилею, в свой родной город Назарет.

От Луки 2:4

Юсуф тоже пошёл из галилейского города Назарета в Иудею, в город Довуда, называемый Вифлеем, потому что он был потомком царя Довуда.

От Иоанна 7:41

Другие говорили: — Он — обещанный Масех! Третьи говорили: — Ведь не может же Масех прийти из Галилеи.