Исход 20:19 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁹ и сказали Мусо: — Говори с нами ты сам, а мы будем слушать. Пусть Всевышний не говорит с нами, иначе мы умрём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Говори ты с нами, — сказали они Моисею, — и мы будем слушать, только не говорил бы с нами Бог — мы не вынесем этого, погибнем».

Восточный Перевод

¹⁹ и сказали Мусе: – Говори с нами ты сам, а мы будем слушать. Пусть Всевышний не говорит с нами, иначе мы умрём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ и сказали Мусе: – Говори с нами ты сам, а мы будем слушать. Пусть Аллах не говорит с нами, иначе мы умрём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ и сказали Мусо: – Говори с нами ты сам, а мы будем слушать. Пусть Всевышний не говорит с нами, иначе мы умрём.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Тогда народ сказал Моисею: «Если ты хочешь говорить с нами, мы будем слушать, но попроси Бога не говорить с нами, чтобы нам не умереть».

Исход 20:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:10

Адам ответил: — Я услышал Тебя в саду и испугался, потому что я наг; вот я и спрятался.

Бытие 32:30

Якуб назвал то место Пениил (‘лицо Всевышнего’), сказав: «Это потому, что я видел Всевышнего лицом к лицу и остался жив».

Исход 33:20

Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

Деяния 7:38

Он — тот самый человек, который был с народом Исроила, собранным в пустыне; он был посредником между Ангелом, Который говорил с ним на горе Синай, и нашими отцами. Он принял живые слова, чтобы передать их нам.

К Галатам 3:19

В чём же тогда назначение Закона? Закон был дан позже из-за людских грехов и действовал до тех пор, пока не пришёл Потомок, к Которому относится обещание. Закон был дан через ангелов, рукой посредника.

Второзаконие 18:16

Ведь именно этого ты просил у Вечного, своего Бога, у горы Синай в день собрания, когда сказал: «Пусть не услышу я больше голос Вечного, моего Бога, и не увижу больше этот великий огонь, чтобы не умереть».

Второзаконие 5:5

(В то время я стоял между Вечным и вами, чтобы объявлять вам слово Вечного, потому что вы боялись огня и не поднимались на гору.) Он сказал:

К Евреям 12:19

Они слышали звук трубы и голос, говорящий такие слова, что слушающие просили о том, чтобы больше он не говорил им.