Исаия 40:27 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁷ Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исроил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Отчего же ты говоришь, Иаков, и ты, Израиль, утверждаешь, что сокрыт от Господа путь твой, справедливости тебе от Бога не дождаться?

Восточный Перевод

²⁷ Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исраил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исраил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Как же ты, Якуб, можешь говорить, и ты, Исроил, жаловаться: «Путь мой сокрыт от Вечного; мой Бог пренебрёг моим делом»?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иаков, это истина! Израиль, ты должен верить этому. Почему считаешь, что Господь не может видеть, как ты живёшь, что не найдёт и не накажет Он тебя?

Исаия 40:27 Перекрёстные ссылки

Иов 23:14

Исполняет Он Свой приговор против меня, и много подобного в запасе у Него!

Иов 27:2

— Верно, как и то, что жив Всевышний, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, —

Иов 34:5

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Всевышний правосудия.

Исаия 25:1

О Вечный, Ты — мой Бог; превознесу Тебя и имя Твоё прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.

Исаия 44:21

— Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исроил. Я создал тебя, ты — Мой раб; не забуду тебя, Исроил.

Исаия 49:14

Но Иерусалим сказал: — Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.

Исаия 49:4

Но Я сказал: «Я трудился напрасно; Я зря, впустую растратил силы. И всё-таки Вечный оправдает Меня, и награда Моя — у Моего Бога».

Исаия 54:8

В порыве гнева на миг Я скрыл от тебя лицо Моё, но в Своей вечной любви Я помилую тебя, — говорит Вечный, твой Искупитель. —

1 Царств 27:1

Но Довуд подумал про себя: «Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Шаула. Лучшее, что я могу сделать — это спастись в земле филистимлян. Тогда Шаул потеряет надежду найти меня где бы то ни было в пределах Исроила, и я ускользну из его рук».