Исаия 33:9 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁹ Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Бошон и Кармил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Оскудевает, увядает земля, посрамлен Ливан, Саронская долина иссыхает, пустыне уподобилась, опадает листва Башана и Кармила.

Восточный Перевод

⁹ Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Башан и Кармил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Башан и Кармил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Бошон и Кармил.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Земля больна и умирает, умирает Ливан, и долина Сарон суха и пустынна. В Васане и Кармеле больше не растут прекрасные растения.

Исаия 33:9 Перекрёстные ссылки

Иов 15:33

Он сбросит незрелый виноград, как лоза, и растеряет свои цветы, как маслина.

Песнь песней 2:1

— Я нарцисс Шаронский, лилия долин.

Исаия 10:34

Чащи лесные Он вырубит топором, и падут леса Ливана перед Могучим.

Исаия 14:8

Даже кипарисы и кедры Ливана торжествуют над тобой, говоря: — С тех пор как ты уснул, никто не приходит нас рубить.

Исаия 2:13

на все ливанские кедры, высокие и превозносящиеся, и все могущественные дубы бошонские,

Исаия 24:1

Вот Вечный опустошает землю и разоряет её; Он искажает её лицо и рассеивает её обитателей.

Исаия 29:2

Но Я стесню Ариил; станет он плакать и сетовать, станет он у Меня как очаг жертвенника.

Исаия 35:2

расцветёт пышно, будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят славу Вечного, величие нашего Бога.

Исаия 37:24

Через своих рабов ты глумился над Владыкой. Ты сказал: «Со множеством моих колесниц я поднялся на горные вершины, на дальние склоны Ливана. Я срубил его высочайшие кедры, его лучшие кипарисы. Я достиг его самых отдалённых вершин, его наилучших лесов.

Исаия 65:10

Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор — местом отдыха для волов; они будут владениями Моего народа, который Меня взыскал.

Иеремия 50:19

А Исроил Я верну на его пастбище, и он будет пастись на Кармиле и в Бошоне; он утолит свой голод на холмах Ефраима и Галаада.

Осия 4:3

Поэтому земля высыхает, и все, кто живёт в ней, изнемогают. Гибнут дикие звери, птицы небесные и рыбы морские.

Амос 1:2

Он сказал: — Прогремит Вечный с Сиона, воскликнет Он громким голосом из Иерусалима — и засохнут пастбища пастухов, и завянет плодородная вершина Кармила.

Михей 7:14

Паси Своим посохом народ Свой, отару наследия Твоего, что живёт одиноко в зарослях, а вокруг плодородные пастбища. Пусть пасутся в Бошоне и Галааде, как в давно минувшие дни.

Наум 1:4

Он приказывает морю, и оно высыхает, рекам — и они иссякают. Богатые пастбища Бошона и Кармила увядают, блёкнут цветы на Ливане.

Деяния 9:35

Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.

Второзаконие 3:4

Тогда же мы взяли и все его города. Мы взяли все шестьдесят городов — всю область Аргов, царство Ога в Бошоне.