Исаия 22:25 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁵ В тот день, — возвещает Вечный, Повелитель Воинств, — будет расшатан гвоздь, вогнанный в твёрдое место; будет вырван и упадёт, а висящий на нём груз пропадёт. Так сказал Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Но настанет день, — сказано Господом Воинств, — зашатается гвоздь, крепко вбитый в стену, выскочит он, упадет — и тогда всё, что висело на нем, вдребезги разобьется“». Потому что Господь сказал это.

Восточный Перевод

²⁵ В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – будет расшатан гвоздь, вогнанный в твёрдое место; будет вырван и упадёт, а висящий на нём груз пропадёт. Так сказал Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – будет расшатан гвоздь, вогнанный в твёрдое место; будет вырван и упадёт, а висящий на нём груз пропадёт. Так сказал Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, – будет расшатан гвоздь, вогнанный в твёрдое место; будет вырван и упадёт, а висящий на нём груз пропадёт. Так сказал Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ В тот день гвоздь, вбитый в крепкую доску, зашатается, сломается и упадёт, и всё, что на нём будет висеть, погибнет. Именно так, как Я сказал, и случится».

Исаия 22:25 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 146:3

Он исцеляет разбитые сердца и врачует раны.

Псалтирь 52:5

Неужели не вразумятся делающие зло — те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Всевышнего не призывает?

Исаия 22:23

Я вгоню его, как гвоздь, в твёрдое место; он будет престолом славы для дома своего отца.

Исаия 22:24

Потомки и отпрыски его семьи всей своей тяжестью будут висеть на нём, как малые сосуды, от чаш до кувшинов, висят на гвозде.

Исаия 46:11

С востока зову Я хищную птицу, из далёкой страны — человека, исполнить Мой замысел. То, что Я сказал, Я исполню; то, что задумал, — сделаю.

Исаия 48:15

Я, Я сказал и призвал его. Я его приведу, и он преуспеет в деле своём.

Иеремия 4:28

Восплачет земля, и над ней почернеет небо, потому что Я так сказал и задумал — не сжалюсь и не отступлюсь.

Иезекииль 5:13

Тогда Мой гнев угаснет, ярость против них уляжется, и Я буду удовлетворён. Когда Я изолью на них ярость, они узнают, что это Я, Вечный, говорил, объятый ревностью.

Иезекииль 5:15

Ты станешь позорищем и насмешкой, уроком и ужасом для всех народов, которые вокруг тебя, когда Я исполню над тобой приговор в гневе и в ярости, в неистовых казнях. Я, Вечный, сказал это.

Иезекииль 5:17

Я нашлю на тебя голод и диких зверей, и они лишат тебя детей. Мор и кровопролитие пройдут по тебе, и Я наведу на тебя меч. Я, Вечный, сказал это.

Михей 4:4

Каждый будет сидеть под своей виноградной лозой и под своим инжиром, и некого им будет бояться. Так сказали уста Вечного, Повелителя Воинств.