Исаия 19:14 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁴ Вечный излил на них дух замешательства; они совращают Египет во всех его делах: шатается он, как пьяный, ходящий по собственной блевоте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Помрачил Господь разум их — что ни делает Египет, терпит неудачу: идет, шатаясь, как пьяный, поскальзываясь на блевотине своей.

Восточный Перевод

¹⁴ Вечный излил на них дух замешательства; они совращают Египет во всех его делах: шатается он, как пьяный, ходящий по собственной блевоте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечный излил на них дух замешательства; они совращают Египет во всех его делах: шатается он, как пьяный, ходящий по собственной блевоте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечный излил на них дух замешательства; они совращают Египет во всех его делах: шатается он, как пьяный, ходящий по собственной блевоте.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Растерялись по воле Господа правители Египта, они и сами блуждают, и всю страну совратили с пути истинного. Во всех делах им сопутствует лишь грех; они подобны пьяницам, валяющимся в своей же блевотине.

Исаия 19:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 18:22

И вот теперь Вечный вложил в уста всех этих твоих пророков лживый дух, а тебе Вечный определил беду.

Иов 12:16

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Иов 12:25

Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Притчи 12:8

Человека хвалят по мудрости, а извращённый ум презирают.

Исаия 19:2

— Я подниму египтян на египтян — брат будет сражаться с братом, друг — с другом, город — с городом, царство — с царством.

Исаия 24:20

Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит её отступничество — она упадёт и уже не встанет.

Исаия 29:14

Поэтому Я опять совершу с этим народом необыкновенные дела, необыкновенные и поразительные. Мудрость его мудрецов погибнет, разум его разумных исчезнет.

Исаия 3:12

Мой народ притесняют дети, им правят женщины. О, мой народ! Вожди твои сбили тебя с пути, увели по ложной дороге.

Исаия 9:16

Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.

Иеремия 25:27

— Потом скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Воинств, Бог Исроила: «Пейте, опьянейте, и изблюйте, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю».

Иеремия 48:26

Напоите его допьяна, потому что он возносился перед Вечным. Пусть он вываляется в своей блевотине, пусть он станет посмешищем.

От Матфея 17:17

Исо в ответ сказал: — О неверующее и испорченное поколение! Сколько Мне ещё быть с вами? Сколько Мне ещё терпеть вас? Приведите мальчика ко Мне.

2 Фессалоникийцам 2:11

Потому и посылает Всевышний таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи,

Судьи 9:23

Но Всевышний наслал злого духа между Абималиком и жителями Шахема, и жители Шахема не стали покоряться Абималику.