Исаия 14:31 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³¹ Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера — это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Рыдайте, сидящие у ворот! В голос кричи, город! Страна филистимская, трепещи! С севера клубы дыма движутся, отстающего нет в этих полчищах».

Восточный Перевод

³¹ Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера – это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера – это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Плачьте, ворота! Вой, город! Оцепенейте от страха все вы, филистимляне, потому что облако пыли движется с севера – это приближается войско, и нет в его рядах отстающего.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Плачьте у городских ворот, плачьте все, кто в городе. Все филистимляне изведают страх, их смелость растает как воск. Посмотрите на север, там облако пыли, ассирийская армия близится, её воины сильны.

Исаия 14:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:6

Плачьте, потому что день Вечного близок; он придёт, как гибель от Всемогущего.

Исаия 14:29

Не радуйтесь, филистимляне, что сломан поражавший вас жезл, потому что от змеиного корня родится гадюка, а её плодом будет змея-стрелка.

Исаия 16:7

Поэтому плачут моавитяне, все вместе оплакивают Моав. Плачьте, сражённые горем, вспоминая прекрасные лепёшки с изюмом из Кир-Харесета.

Исаия 20:1

В год, когда верховный полководец, посланный царём Ассирии Саргоном, пришёл к городу Ашдоду, сражался с ним и захватил его,

Исаия 24:12

Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Исаия 26:1

В тот день в иудейской земле будут петь такую песнь: «Сильный город у нас; спасение от Всевышнего защищает его, точно стены и вал.

Исаия 34:16

Отыщите в книге Вечного и прочитайте: Ни одна из этих тварей не будет упущена, и каждая будет с парой. Ведь Его уста отдали повеление, и Его Дух соберёт их.

Исаия 45:2

— Я пойду пред тобой и горы сровняю; разломаю бронзовые ворота и сломаю железные засовы.

Иеремия 1:14

— С севера хлынет беда на всех, кто живёт в этой стране, — сказал мне Вечный. —

Иеремия 47:2

Так говорит Вечный: — Вот поднимаются воды с севера и разольются паводком. Они затопят землю и всё, что на ней, города и живущих в них. Люди будут кричать, все живущие на земле будут плакать

Иеремия 47:4

потому что настал день для истребления всех филистимлян, для искоренения у городов Тира и Сидона всех уцелевших помощников. Вечный погубит филистимлян, остаток тех, кто пришёл с берегов Крита.