От Иоанна 21:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² Исо сказал им: — Идите сюда и позавтракайте. Никто из учеников не осмеливался спросить Его: «Кто Ты?» Они знали, что это Повелитель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Сказал Иисус ученикам: «Подходите и ешьте». Ученики знали, что это Господь, и хоть желали получить тому подтверждение, ни один из них не осмелился спросить Его: «Кто Ты?»

Восточный Перевод

¹² Иса сказал им: – Идите сюда и позавтракайте. Никто из учеников не осмеливался спросить Его: «Кто Ты?» Они знали, что это Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Иса сказал им: – Идите сюда и позавтракайте. Никто из учеников не осмеливался спросить Его: «Кто Ты?» Они знали, что это Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Исо сказал им: – Идите сюда и позавтракайте. Никто из учеников не осмеливался спросить Его: «Кто Ты?» Они знали, что это Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

¹² Говорит им Иисус: идите, ешьте. Никто из учеников не смел спросить Его: Ты Кто? — зная, что это Господь.

От Иоанна 21:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:46

В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Ему вопросы.

От Марка 9:32

Но они не поняли, что Он имел в виду, а спросить боялись.

От Луки 9:45

Но они не поняли, что Он имел в виду, от них это было сокрыто, так что они не поняли смысла сказанного, а спросить, что означают Его слова, боялись.

От Иоанна 16:19

Исо понял, что они хотели спросить Его об этом, и сказал: — Вы спрашиваете друг друга, почему Я сказал: «Пройдёт немного времени, и вы Меня уже не увидите, но пройдёт ещё немного времени, и вы опять увидите Меня»?

От Иоанна 21:11

Шимон Петрус зашёл в лодку и вытащил сеть на берег. В ней было сто пятьдесят три большие рыбы, однако сеть не порвалась!

От Иоанна 21:15

Когда они закончили есть, Исо сказал Шимону Петрусу: — Шимон, сын Ионы, ты действительно любишь Меня больше, чем они? — Да, Повелитель, — ответил тот, — Ты знаешь, что я люблю Тебя. Исо сказал: — Тогда паси Моих ягнят.

От Иоанна 4:27

В это время возвратились Его ученики и удивились, что Исо разговаривает с женщиной. Но никто, однако, не спросил, что Он хотел и почему Он с ней говорил.

Деяния 10:41

не всему народу, а заранее избранным Всевышним свидетелям, то есть нам, и мы ели и пили с Ним после того, как Он воскрес из мёртвых.