От Иоанна 18:38 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁸ Пилат спросил: — Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: — Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ «Об истине? — сказал Пилат. — А что такое истина?» С этими словами он снова вышел к иудеям и сказал им: «Не нахожу я в Нем никакой вины.

Восточный Перевод

³⁸ Пилат спросил: – Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: – Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Пилат спросил: – Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: – Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Пилат спросил: – Что есть истина? Потом он опять вышел к иудеям и сказал: – Я не нахожу в Этом Человеке никакой вины.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Говорит Ему Пилат: что есть истина? И сказав это, он снова вышел к Иудеям и говорит им: я никакой не нахожу в Нем вины.

От Иоанна 18:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:24

Когда Пилат увидел, что ничего не может сделать и что волнение в народе лишь нарастает, он взял воды, вымыл руки перед всем народом и сказал: — Смотрите сами. Я же не виновен в крови Этого Человека.

От Марка 15:14

— За что? Какое зло сделал Он? — спросил Пилат. Однако толпа кричала всё громче: — Распни Его!

От Луки 23:4

Тогда Пилат сказал главным священнослужителям и толпе: — У меня нет никаких оснований осудить Этого Человека.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Исо и спросил Его: — Ты Царь иудеев?

От Иоанна 19:4

Пилат вышел ещё раз и сказал народу: — Смотрите! Вот я вывожу Его ещё раз, чтобы вы убедились, что я не нахожу в Нём никакой вины.

От Иоанна 19:6

Как только главные священнослужители и стража увидели Его, они закричали: — Распни! Распни Его! Но Пилат ответил: — Берите Его сами и распинайте, я же не нахожу в Нём никакой вины.

Деяния 17:32

Когда они услышали о воскресении из мёртвых, то некоторые из них начали посмеиваться, другие же сказали: — Об этом мы послушаем тебя в другой раз.

1 Петра 1:19

но драгоценной кровью Масеха, как чистого и непорочного ягнёнка.