От Иоанна 18:28 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁸ От Каиафы Исо повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Рано утром повели Иисуса от Каиафы в преторий. Но в помещение иудеи не вошли, чтобы им не оскверниться, иначе не смогли бы они участвовать в пасхальном празднестве.

Восточный Перевод

²⁸ От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ От Каиафы Исо повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Итак, ведут Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро, и сами они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но есть пасху.

От Иоанна 18:28 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:16

Ведь их ноги бегут к злу, спешат они на пролитие крови.

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Иезекииль 45:21

В четырнадцатый день первого месяца отмечайте Праздник Освобождения. Семь дней ешьте пресный хлеб.

Михей 2:1

Горе замышляющим преступление и придумывающим на ложах злые дела! Забрезжит рассвет — они их исполнят, потому что это в их силах.

От Матфея 27:27

Солдаты отвели Исо в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

От Марка 15:16

Солдаты отвели Исо во двор резиденции наместника и созвали весь полк.

От Луки 22:66

Рано утром старейшины народа, главные священнослужители и учители Таврота собрались вместе на Совет. К ним ввели Исо.

От Иоанна 11:55

Приближался иудейский праздник Освобождения, и многие жители страны шли в Иерусалим для обрядового очищения перед праздником.

От Иоанна 18:13

Они привели Его вначале к Ханану. Ханан был тестем Каиафы, который был в тот год верховным священнослужителем.

От Иоанна 18:15

Шимон Петрус и ещё один ученик шли следом за Исо. Главный священнослужитель знал этого ученика, и поэтому тот смог пройти с Исо во двор,

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Исо и спросил Его: — Ты Царь иудеев?

От Иоанна 18:39

— У вас есть обычай, чтобы я на праздник Освобождения отпускал на свободу одного из заключённых. Хотите, чтобы я отпустил вам «Царя иудеев»?

От Иоанна 19:11

Исо ответил: — У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Всевышним. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

От Иоанна 19:14

Это было на праздничной неделе, в пятницу, около двенадцати часов дня. — Вот ваш царь, — сказал Пилат народу.

От Иоанна 19:9

Он опять вошёл в свою резиденцию и спросил Исо: — Откуда Ты? Но Исо не отвечал ему.

Деяния 10:28

Он сказал им: — Вы сами знаете, что иудею возбраняется общаться с иноплеменником и заходить к нему в дом. Но Всевышний показал мне, что я ни одного человека не должен называть осквернённым или нечистым,

Деяния 10:32

Пошли людей в Иоппию за Шимоном, которого ещё называют Петрусом, он гостит в доме кожевника Шимона, что у моря».

Деяния 11:3

— Ты ходил к необрезанным и ел с ними, — говорили они.

Деяния 3:13

Бог Иброхима, Исхока и Якуба, Бог наших предков, прославил Своего Раба Исо, Которого вы предали и от Которого отреклись перед Пилатом, хотя тот хотел освободить Его.

Деяния 4:27

Ведь действительно объединились в этом городе Ирод и Понтий Пилат с язычниками и с народом Исроила против Твоего святого Раба Исо, которого Ты помазал.

Второзаконие 16:2

В честь праздника принеси в жертву Вечному, твоему Богу, животное из мелкого или крупного рогатого скота на месте, которое Вечный выберет для поклонения Ему.