От Иоанна 11:39 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁹ — Уберите камень, — велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: — Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ «Уберите камень!» — повелел Иисус. «Господи, — воспротивилась Марфа, сестра умершего, — там тяжкий запах, ведь уже прошло четыре дня».

Восточный Перевод

³⁹ – Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ – Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ – Уберите камень, – велел Он. Марфа, сестра умершего, сказала: – Повелитель, но там ведь уже тяжёлый запах, Элеазар четыре дня как в могиле.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Говорит Иисус: возьмите камень. Говорит ему сестра умершего, Марфа: Господи, уже смердит: ведь ему четвертый день.

От Иоанна 11:39 Перекрёстные ссылки

Бытие 23:4

— Я среди вас пришелец и странник. Продайте мне в собственность место для погребения, чтобы я мог похоронить умершую.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты — прах, и в прах ты вернёшься.

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Всевышнему и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Псалтирь 49:7

«Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Исроил, Я буду против тебя свидетельствовать. Я — Всевышний, твой Бог.

Псалтирь 49:9

Мне не нужен ни бык из твоих загонов, ни козлы из твоих дворов,

От Марка 16:3

По дороге они говорили друг другу: — Кто же откатит нам камень от входа в пещеру?

От Иоанна 11:17

Придя туда, Исо узнал, что тело Элеазара уже четыре дня в могиле.

Деяния 13:36

Довуд, в своё время послужив воле Всевышнего, умер. Его похоронили с его отцами, и тело его истлело.

Деяния 2:27

Ведь Ты не оставишь Мою душу в мире мёртвых и не дашь Верному Твоему увидеть тление.

2 Коринфянам 2:16

Для одних мы — запах смертоносный, для других — живительное благоухание. И кто способен на такое служение?!

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его прославленному телу.