Иеремия 49:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Клянусь Самим Собой, — возвещает Вечный, — что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ибо Я поклялся, — это слово Господне, — что Боцра будет наводить на окружающих ужас, станет посмешищем, руинами, проклятьем, и все города ее превратятся навеки в развалины».

Восточный Перевод

¹³ Клянусь Самим Собой, – возвещает Вечный, – что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Клянусь Самим Собой, – возвещает Вечный, – что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Клянусь Самим Собой, – возвещает Вечный, – что ужасом, посмешищем, запустением и проклятием станет Боцра, а все её города придут в вечное запустение.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь говорит: „Моей силой Я исполню это обещание, Я уничтожу город Восор, превратив его в руины. Он станет людям примером, когда они будут просить о бедах на другие города. Люди будут его презирать, и все города вокруг Восора превратятся в вечные руины”».

Иеремия 49:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:16

и сказал: — Клянусь Самим Собой, возвещает Вечный: раз ты сделал это и не пожалел для Меня сына, единственного, кто был обещан тебе Мной,

Бытие 36:33

После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

1 Паралипоменон 1:44

После смерти Белы царём вместо него стал Иовав, сын Зераха, из Боцры.

Исаия 34:6

Меч Вечного омылся кровью, жиром покрыт — кровью ягнят и козлят, жиром бараньих почек, потому что у Вечного жертва в Боцре и великая бойня в Эдоме.

Исаия 45:23

Я поклялся Самим Собой, уста Мои произнесли истину, слово, которое непреложно: каждое колено преклонится предо Мной; каждый язык Мною будет клясться.

Исаия 63:1

— Кто это идёт из Эдома, из Боцры в одеяниях красного цвета? Кто это в великолепной одежде выступает в величии Своей силы? — Это Я, возвещающий оправдание, имеющий силу спасать.

Иеремия 18:16

Их земля станет кошмаром, вечным посмешищем; ужаснётся каждый, идущий мимо, и покачает головой.

Иеремия 19:8

Я опустошу этот город и сделаю его посмешищем; все проходящие мимо будут ужасаться и злорадствовать над всеми его ранами.

Иеремия 44:26

Но выслушай слово Вечного, весь народ Иудеи, живущий в Египте: «Клянусь Своим великим именем, — говорит Вечный, — что никому из иудеев, живущих во всём Египте, не будет впредь дано призывать Моё имя и клясться: „Верно, как и то, что жив Владыка Вечный“.

Иеремия 48:24

на Кериот и Боцру, на все дальние и ближние города Моава.

Иеремия 49:22

Он, как орёл, поднимется и налетит, простирая свои крылья над Боцрой. В тот день сердца воинов Эдома затрепещут, словно сердце роженицы.

Иеремия 51:14

Клянётся Собой Вечный, Повелитель Воинств: «Непременно наполню тебя войсками, Вавилон, как пожирающей саранчой, и они поднимут против тебя победный клич».

Иоиль 3:19

Египет будет опустошён, а Эдом станет безлюдной пустыней — за насилие, которое они причинили народу Иудеи, и за невинную кровь, пролитую в их земле.

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Теман, и он пожрёт крепости Боцры.

Амос 6:8

Собой поклялся Владыка Вечный, и вот что возвещает Вечный, Бог Воинств: — Я гнушаюсь гордостью потомков Якуба, крепости их Мне ненавистны; Я отдам врагам город со всем, что есть в нём.

Авдий 1:18

Дом Якуба будет огнём, дом Юсуфа — пламенем, а дом Эсова будет соломою, которую они подожгут и уничтожат; никто из потомков Эсова не выживет. — Так сказал Вечный.