Иеремия 37:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Иеремия сказал царю Цедекии: — Какое преступление я совершил против тебя, твоих приближённых или этого народа, что вы бросили меня в темницу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Иеремия тут же спросил царя Седекию: «Чем я провинился перед тобой, перед твоими слугами или этим народом? За что вы посадили меня в темницу?

Восточный Перевод

¹⁸ Иеремия сказал царю Цедекии: – Какое преступление я совершил против тебя, твоих приближённых или этого народа, что вы бросили меня в темницу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Иеремия сказал царю Цедекии: – Какое преступление я совершил против тебя, твоих приближённых или этого народа, что вы бросили меня в темницу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Иеремия сказал царю Цедекии: – Какое преступление я совершил против тебя, твоих приближённых или этого народа, что вы бросили меня в темницу?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Потом Иеремия спросил царя: «Что сделал я плохого, какое я совершил преступление против тебя, правителей или людей Иерусалима? За что ты бросил меня в тюрьму?

Иеремия 37:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:36

Якуб был вне себя от гнева и стал выговаривать Лобону: — В чём моё преступление? — спросил он. — Какой грех я совершил, что ты пустился за мной в погоню?

Притчи 17:13

Если человек воздаёт злом за добро, зло не покинет его дома.

Притчи 17:26

Нехорошо и наказывать невиновного, и знатных бичевать за правду.

Иеремия 26:19

Но разве Езекия, царь Иудеи, или кто-то другой в Иудее, предал его смерти? Разве Езекия не убоялся Вечного и не стал искать Его милости? И разве Вечный не передумал насылать беду, которую Он предрёк им? Мы навлекаем на себя страшную беду!

Даниил 6:22

Мой Бог послал ангела Своего и замкнул пасти львов. Они не причинили мне вреда, потому что я оказался безвинным перед Ним. Да и пред тобой, о царь, я никогда не делал никакого зла.

От Иоанна 10:32

но Исо сказал им: — Я показал вам много добрых дел от Отца. За какое из них вы хотите побить Меня камнями?

Деяния 23:1

Павлус посмотрел на членов Высшего Совета и сказал: — Братья, вплоть до сегодняшнего дня я жил с чистой совестью перед Всевышним.

Деяния 24:16

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

Деяния 25:11

Если я виновен и заслужил смерти, я готов умереть. Но если обвинения, выдвигаемые иудеями против меня, ложны, то никто не имеет права выдать меня им. Я требую суда у императора!

Деяния 25:25

Я же не нахожу в нём никакой вины, за которую он был бы достоин смерти. Но, поскольку он потребовал суда у императора, я решил отправить его в Рим.

Деяния 25:8

Павлус же, защищаясь, сказал: — Я ни в чём не повинен ни против иудейского Закона, ни против храма, ни против императора.

Деяния 26:31

Они вышли, говоря друг другу: — Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

К Галатам 4:16

Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?