Иезекииль 21:12 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹² Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исроила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Плачь и рыдай, смертный, ибо над всем народом Моим он занесен, над всеми правителями Израиля — падут они под мечом вместе с народом Моим, вот о чем сокрушаться должно!

Восточный Перевод

¹² Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исраила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исраила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Смертный, кричи и плачь, ведь он обратится на Мой народ; на вождей Исроила он обратится. Под меч они будут брошены вместе с Моим народом. Так бей себя в грудь от горя.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Плачь и стенай, сын человеческий, потому что этот меч будет направлен против Моего народа и правителей Израиля. И тогда правители будут убиты мечом вместе с Моими людьми.

Иезекииль 21:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:7

Из-за этого ослабнут все руки, и у всякого дрогнет сердце.

Иеремия 25:34

Плачьте, пастухи, стенайте; обваляйтесь в золе, вожди стада, так как пробил час вашего заклания; вы падёте и разобьётесь, как драгоценные сосуды.

Иеремия 31:12

И они придут, и будут кричать от радости на горе Сион; возликуют от щедрот Вечного: от зерна, молодого вина и масла, ягнят и крупного скота. Станет их жизнь как сад, орошаемый щедро, и не будут они больше горевать.

Иеремия 31:19

Сбившись с пути, я каялся, и, образумившись, бил себя в грудь. Я был пристыжен, унижен, я нёс позор своей юности».

Иезекииль 21:11

— Меч дан, чтобы его очистили, чтобы в руке зажали; и наточен он, и очищен, чтобы лечь губителю в руку.

Иезекииль 21:13

Ведь испытание непременно придёт: и что, если жезл царя, который будет уничтожен мечом, прекратит своё существование? — возвещает Владыка Вечный.

Иезекииль 21:14

— Так пророчествуй, смертный, бей о ладонь ладонью. Пусть меч ударит дважды, трижды — это меч для резни, меч для великой бойни; меч идёт к ним со всех сторон,

Иезекииль 21:25

А тебе, недостойный, преступный исроильский вождь, чей день настал, чей час наказания пробил,

Иезекииль 21:6

Итак, стони, смертный! Стони перед ними с разбитым сердцем и в тоске.

Иезекииль 22:6

Вожди Исроила, что у тебя, — каждый по мере своих сил — проливали чужую кровь.

Иезекииль 30:2

— Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Владыка Вечный: «Плачьте: „О скорбный день!“

Иезекииль 6:11

Так говорит Владыка Вечный: Хлопни в ладоши, топни ногой и воскликни: „Горе!“ — о гнусных и омерзительных обычаях исроильтян, потому что они будут гибнуть от меча, голода и мора.

Иезекииль 7:17

У всех руки опустятся, и в страхе обмочат колени свои.

Иезекииль 9:8

Когда они их убивали, я, оставшись один, пал лицом на землю и закричал: — О Владыка Вечный! Неужели Ты погубишь всех оставшихся в живых в Исроиле, изливая ярость на Иерусалим?

Иоиль 1:13

Облекитесь в рубище, священнослужители, и плачьте, рыдайте, служащие перед жертвенником. Придите, служители моего Бога, и проведите ночь в рубищах, потому что хлебные приношения и жертвенные возлияния прекратились в доме вашего Бога.

Иоиль 2:1

Трубите в рог на Сионе, бейте тревогу на Моей святой горе. Пусть трепещут все жители земли, потому что наступает день Вечного. Этот день уже близок —

Михей 1:8

Об этом я буду плакать и горевать, буду скитаться босым и нагим. Как шакал, буду выть, и причитать — как сова,