Деяния 28:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они допросили меня и хотели отпустить на свободу, ибо никакой вины, достойной смерти, за мной не нашлось.

Восточный Перевод

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Римляне провели расследование по моему делу и хотели меня отпустить, так как за мной нет никакой вины, за которую я заслуживал бы смерти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ которые, допросив меня, хотели отпустить, потому что нет за мной никакой вины, заслуживающей смерти.

Деяния 28:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 22:30

На следующий день командир, желая точно узнать, в чём же иудеи обвиняют Павлуса, освободил его от оков и приказал, чтобы собрались главные священнослужители и весь Высший Совет. Затем он ввёл Павлуса и поставил перед ними.

Деяния 23:29

Я понял, что обвинение связано со спорными вопросами их Закона и что он не виновен ни в чём, заслуживающем смерти или заключения в темницу.

Деяния 24:10

Наместник подал знак Павлусу, и тот начал защитную речь: — Мне известно, что ты уже много лет судишь этот народ, и я рад, что мне предоставляется возможность высказаться перед тобой в свою защиту.

Деяния 24:22

Феликс, который был довольно хорошо знаком с Путём Повелителя, прервал слушание. — Я вынесу решение по вашему вопросу, когда придёт командир полка Лисий, — сказал он.

Деяния 25:25

Я же не нахожу в нём никакой вины, за которую он был бы достоин смерти. Но, поскольку он потребовал суда у императора, я решил отправить его в Рим.