Деяния 22:28 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁸ Тогда командир сказал: — Мне пришлось заплатить немало денег за моё гражданство. — А я родился римским гражданином, — ответил Павлус.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Мне же, — удивленно заметил трибун, — это гражданство стоило больших денег». «А я родился римским гражданином», — сказал Павел.

Восточный Перевод

²⁸ Тогда командир сказал: – Мне пришлось заплатить немало денег за моё гражданство. – А я родился римским гражданином, – ответил Паул.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Тогда командир сказал: – Мне пришлось заплатить немало денег за моё гражданство. – А я родился римским гражданином, – ответил Паул.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Тогда командир сказал: – Мне пришлось заплатить немало денег за моё гражданство. – А я родился римским гражданином, – ответил Павлус.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И трибун ответил: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился гражданином.

Деяния 22:28 Перекрёстные ссылки

Деяния 22:27

Командир вышел к Павлусу и спросил: — Ты действительно римский гражданин? — Да, — ответил тот.

Деяния 22:29

Те, кто должен был его допрашивать, сразу же отступили от него. Командир тоже встревожился, когда узнал, что он заковал в цепи римского гражданина.

К Ефесянам 2:12

Вы были в то время без Масеха и не принадлежали к народу Всевышнего, Исроилу. Священные соглашения, в которых были заключены обещания Всевышнего, на вас не распространялись, вы жили в этом мире без надежды и без Всевышнего.

К Ефесянам 2:19

Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Всевышнего и члены Его семьи.