Деяния 10:48 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исо Масехом. Потом хозяева попросили Петруса остаться с ними ещё на несколько дней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ И велел им креститься во имя Иисуса Христа. А потом они попросили его остаться у них на несколько дней.

Восточный Перевод

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исой аль-Масихом. Потом хозяева попросили Петира остаться с ними ещё на несколько дней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ И он велел им пройти обряд погружения в воду в знак единения с Исо Масехом. Потом хозяева попросили Петруса остаться с ними ещё на несколько дней.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Тогда они попросили его остаться на несколько дней.

Деяния 10:48 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:2

хотя на самом деле обряд совершал не Исо, а Его ученики.

От Иоанна 4:40

Сомаряне пришли к Нему и стали упрашивать Его остаться с ними, и Исо провёл там два дня.

Деяния 16:15

После того как она и её домашние приняли обряд погружения в воду, она пригласила нас к себе. — Если вы считаете меня верной Повелителю, то придите и погостите у меня в доме, — упрашивала она и в конце концов уговорила.

Деяния 19:5

Когда они услышали об этом, они приняли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исо.

Деяния 2:38

Петрус отвечал: — Покайтесь и пусть каждый из вас пройдёт обряд погружения в воду, призывая имя Исо Масеха, для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 8:12

Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Всевышнего и об имени Исо Масеха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду.

Деяния 8:16

потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исо.

К Галатам 3:27

Ведь все, кто, поверив в Масеха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масеха.