Иов 30:1 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹ А теперь они надо мной смеются — те, кто младше меня, чьих отцов я бы погнушался поместить с собаками при моих стадах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ А теперь смеются надо мной те, кто юнее меня, чьих отцов я не подпустил бы и к собакам при моих отарах.

Восточный Перевод

¹ А теперь они надо мной смеются – те, кто младше меня, чьих отцов я бы погнушался поместить с собаками при моих стадах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ А теперь они надо мной смеются – те, кто младше меня, чьих отцов я бы погнушался поместить с собаками при моих стадах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ А теперь они надо мной смеются – те, кто младше меня, чьих отцов я бы погнушался поместить с собаками при моих стадах.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Но теперь надо мной смеются те, кто младше меня, чьих отцов не удостоил бы я быть псами, пасущими моих овец.

Иов 30:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:23

Оттуда Елисей пошёл в Вефиль. Когда он шёл по дороге, из города вышло несколько подростков, которые стали смеяться над ним: — Иди отсюда, лысый! — кричали они. — Иди отсюда, лысый!

Иов 12:4

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Всевышнему взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Иов 30:2

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Исаия 3:5

Люди будут притеснять друг друга — один другого, ближний ближнего. Молодые будут наглы со старыми, простолюдины — со знатными.

От Марка 14:65

Тогда некоторые начали плевать на Него; Исо закрывали лицо, били Его кулаками и говорили: — Пророчествуй! Потом Его стали избивать стражники.

От Луки 23:14

сказал им: — Вы привели ко мне Этого Человека и сказали, что Он подстрекает народ. Допросив Его в вашем присутствии, я не нахожу Его виновным в том, в чём вы Его обвиняете.

От Луки 23:18

Тогда все в один голос закричали: — Смерть Ему! Отпусти нам Бар-Аббу!

От Луки 23:35

Народ стоял и смотрел. Начальники же смеялись над Ним: — Спасал других! Пусть теперь спасёт Самого Себя, если Он Избранник Всевышнего — Масех!

От Луки 23:39

Один из распятых преступников оскорблял Его, говоря: — Разве Ты не обещанный Масех? Спаси Себя и нас!

Деяния 17:5

Это возбудило зависть остальных иудеев, и они, взяв с собой негодных людей, которых нашли на базаре, собрали толпу и устроили в городе беспорядки. Они ринулись к дому Ясона, ища Павлуса и Сило, чтобы вывести их к толпе.

К Титу 1:12

Даже один из них, их собственный пророк, сказал: «Критяне всегда лжецы, злобные звери, ленивые обжоры».