4 Царств 23:34 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁴ Фараон Нехо сделал Элиакима, сына Иосии, царём вместо его отца Иосии и дал ему новое имя — Иоаким. А Иоахаза он увёл в Египет, где тот и умер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Фараон Нехо поставил на царство Ельякима, сына Иосии, вместо отца, сменив имя его на Иоакима. Иоахаза же Нехо увел в Египет, где тот и умер.

Восточный Перевод

³⁴ Фараон Нехо сделал Элиакима, сына Иосии, царём вместо его отца Иосии и дал ему новое имя – Иоаким. А Иоахаза он увёл в Египет, где тот и умер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Фараон Нехо сделал Элиакима, сына Иосии, царём вместо его отца Иосии и дал ему новое имя – Иоаким. А Иоахаза он увёл в Египет, где тот и умер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Фараон Нехо сделал Элиакима, сына Иосии, царём вместо его отца Иосии и дал ему новое имя – Иоаким. А Иоахаза он увёл в Египет, где тот и умер.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Фараон сделал Елиакима, сына Иосии, новым царём. Елиаким занял место своего отца Иосии. Нехао поменял имя Елиакима на Иоакима, а Иоахаза фараон отвёл в Египет, где Иоахаз и умер.

4 Царств 23:34 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:45

Он дал Юсуфу имя Цафнат-Панеах и отдал ему в жёны Асенефу, дочь Потифера, жреца города Она. И Юсуф отправился в путь по всей египетской земле.

4 Царств 23:29

Во время царствования Иосии фараон Нехо, царь Египта, пошёл к реке Евфрат на помощь царю Ассирии. Царь Иосия выступил, чтобы сразиться с ним, но Нехо, встретившись с ним в Мегиддо, убил его.

4 Царств 24:17

Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царём вместо него и дал ему новое имя — Цедекия.

1 Паралипоменон 3:15

Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Цедекия, четвёртый — Иоахаз.

Иеремия 1:3

И во времена правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии, и далее, вплоть до пятого месяца одиннадцатого года правления иудейского царя Цедекии, сына Иосии, когда жители Иерусалима были взяты в плен вавилонянами (в августе 586 г. до н. э.), Вечный продолжал возвещать Иеремии Своё слово.

Иеремия 35:1

Вот слово, которое было к Иеремии от Вечного во время правления иудейского царя Иоакима, сына Иосии:

Даниил 1:7

Глава придворных дал им новые имена: Дониёлу — имя Валтасисар, Ханании — Шадрах, Мисаилу — Мисах, а Азарии — Аведнего.

Навин 18:18

Она тянулась к северному склону Бет-Аравы и спускалась в саму Иорданскую долину.