4 Царств 20:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

⁶ Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего раба Довуда».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Я продлю жизнь твою еще на пятнадцать лет. И от ассирийского царя спасу тебя и этот город — да, защищу этот город ради Себя Самого и ради слуги Моего Давида““».

Восточный Перевод

⁶ Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего раба Давуда».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего раба Давуда».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего раба Довуда».

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Я прибавлю пятнадцать лет к твоей жизни и спасу тебя и этот город от руки ассирийского царя. Я защищу этот город ради Меня и ради Моего слуги Давида”».

4 Царств 20:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:34

Я защищу этот город и спасу его, ради Себя и ради Моего раба Довуда.

4 Царств 20:7

Исаия сказал людям царя: — Сделайте царю пласт инжира. Они взяли, приложили его к нарыву, и царь выздоровел.

2 Паралипоменон 32:22

Так Вечный спас Езекию и жителей Иерусалима от руки Синаххериба, царя Ассирии, и от рук всех остальных. Он оберегал их со всех сторон.

Исаия 10:24

Поэтому так говорит Владыка Вечный, Повелитель Воинств: — Мой народ, живущий на Сионе, не бойся ассирийцев, которые бьют тебя палкой и поднимают на тебя дубинку, как это делал Египет.

Исаия 37:35

Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Моего раба Довуда.

Деяния 27:24

Он сказал мне: «Павлус, не бойся. Ты должен предстать перед императором, и Всевышний по Своей милости также даровал жизнь и всем, кто плывёт с тобой».