4 Царств 20:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ — Тени легко пройти на десять ступенек вперёд, — сказал Езекия. — Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Езекия ответил: «Легко тени спуститься на десять ступеней, но как ей подняться на десять ступеней вспять!»

Восточный Перевод

¹⁰ – Тени легко пройти на десять ступенек вперёд, – сказал Езекия. – Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Тени легко пройти на десять ступенек вперёд, – сказал Езекия. – Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Тени легко пройти на десять ступенек вперёд, – сказал Езекия. – Нет, пусть она отступит на десять ступенек назад.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Езекия ответил: «Тени легко продвинуться вперёд на десять ступеней. Пусть она вернётся назад на десять ступеней».

4 Царств 20:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:10

— Трудного просишь, — сказал Ильёс. — Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то случится по-твоему, а если нет, то не случится этого.

4 Царств 20:11

Пророк Исаия воззвал к Вечному, и Вечный отвёл тень назад на те десять ступенек, что она спустилась по лестнице Ахаза.

4 Царств 20:9

Исаия ответил: — Будет тебе знамение от Вечного, что Он исполнит то, что обещал: скажи, пройти ли тени на десять ступенек вперёд или отступить на десять ступенек назад?

4 Царств 3:18

Сделать это для Вечного легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исроила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».

От Иоанна 14:12

Говорю вам истину, кто верит в Меня, тот сможет делать то, что Я делаю. Он сможет сделать ещё больше, потому что Я возвращаюсь к Отцу.

Навин 10:12

Иешуа воззвал к Вечному в тот день, когда Вечный отдал аморреев исроильтянам, и он сказал в присутствии Исроила (как и написано в «Книге Праведного»): «Стой, солнце, над Гаваоном, и ты, луна, — над долиною Аялон!» И солнце остановилось, и стояла луна, пока народ не отомстил своим врагам. Солнце стояло посреди неба и медлило садиться почти целый день.