4 Царств 17:36 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁶ Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, — вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Благоговейте только пред Господом, Который вывел вас из Египта могучей силой Своей, рукой простертой, — Ему одному поклоняйтесь, Ему приносите жертвы!

Восточный Перевод

³⁶ Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, – вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, – вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Вечный, Который вывел вас из Египта великой силой и простёртой рукой, – вот Тот, Кого вы должны почитать. Ему поклоняйтесь и Ему приносите жертвы.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Вы должны следовать только за Господом, Который Своей великой силой вывел вас из Египетской земли. Вы должны прославлять Господа, поклоняться и приносить Ему жертвы.

4 Царств 17:36 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:42

(ведь люди услышат о Твоём великом имени и о Твоей могучей и простёртой руке), когда он придёт и обратит свою молитву к этому храму,

4 Царств 17:39

Почитайте Вечного, вашего Бога, и Он будет избавлять вас от рук всех врагов».

Исход 14:15

Вечный сказал Мусо: — Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исроильтянам идти вперёд.

Исход 6:6

Итак, скажи исроильтянам: «Я — Вечный, и Я выведу вас из-под египетского гнёта. Я освобожу вас из рабства и спасу вас простёртой рукой и великими судами.

Исход 9:15

Я мог бы занести руку и поразить тебя и твой народ мором, который смёл бы вас с лица земли.

Иеремия 32:21

Знамениями и чудесами, могучей и простёртой рукой и великим страхом Ты вывел Свой народ Исроил из египетской земли.

Левит 19:32

Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я — Вечный.

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Всевышнего, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

Деяния 4:30

Протяни руку Твою и исцеляй больных, совершай знамения и чудеса именем Твоего святого Раба Исо!

Второзаконие 10:20

Бойтесь Вечного, вашего Бога, и служите Ему. Будьте верны Ему и клянитесь Его именем.

Второзаконие 5:15

Помни, что ты был рабом в Египте и что Вечный, твой Бог, вывел тебя оттуда могучей и простёртой рукой. Поэтому Вечный, твой Бог, повелел тебе соблюдать субботний день.

Второзаконие 6:12

берегись, не забудь Вечного, Который вывел тебя из Египта, из земли рабства.

Второзаконие 6:13

Бойся Вечного, Бога твоего, служи Ему одному и клянись Его именем.

Откровение 15:4

Кто не устрашится Тебя, Вечный, и не прославит Твоего имени? Ведь Ты один только свят! К Тебе придут на поклонение все народы, потому что все узнали о Твоих справедливых судах!