4 Царств 17:32 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³² Они поклонялись и Вечному, и назначили из своей среды жрецов, которые в капищах на возвышенностях приносили жертвы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Почитали они при этом и Господа. Некоторых из своих людей они поставили жрецами в капища на холмах, и те совершали на этих холмах служение.

Восточный Перевод

³² Они поклонялись и Вечному, и назначили из своей среды жрецов, которые в капищах на возвышенностях приносили жертвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Они поклонялись и Вечному, и назначили из своей среды жрецов, которые в капищах на возвышенностях приносили жертвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Они поклонялись и Вечному, и назначили из своей среды жрецов, которые в капищах на возвышенностях приносили жертвы.

Святая Библия: Современный перевод

³² Но эти народы также поклонялись и Господу. Они выбрали священников для высот из народа, и эти священники служили у них в храмах на высотах.

4 Царств 17:32 Перекрёстные ссылки

3 Царств 12:31

Иеровоам построил капища на возвышенностях и поставил священнослужителей из народа, которые не были левитами.

3 Царств 12:33

В пятнадцатый день восьмого месяца — месяца, который Иеровоам выбрал самовольно, установив праздник для исроильтян, он подошёл к жертвеннику, построенному им в Вефиле, чтобы возжечь благовония.

3 Царств 13:31

Похоронив его, он сказал сыновьям: — Когда я умру, похороните меня в гробнице, где погребён иудейский пророк, положите мои кости рядом с его костями.

3 Царств 13:33

Но даже после этого Иеровоам не переменил своего злого пути, и снова назначил из народа жрецов для капищ на возвышенностях. Он посвящал в жрецы для капищ любого, кто хотел.

4 Царств 17:25

Когда они только поселились там, они ещё не поклонялись Вечному, и Он насылал на них львов, которые убивали некоторых из них.

4 Царств 17:29

Но каждый народ сделал и своих богов в тех городах, где они поселились, и поместил их в капищах, которые жители Сомарии построили на возвышенностях.

4 Царств 17:33

Они поклонялись Вечному, но служили и своим богам по всем обычаям тех народов, из которых они были переселены.

4 Царств 17:41

Даже почитая Вечного, эти народы служили идолам. До сегодняшнего дня их дети и внуки продолжают делать то же, что делали их отцы.

4 Царств 23:19

Ещё Иосия уничтожил все капища на возвышенностях, которые были в городах Сомарии, — их возвели цари Исроила, вызывая гнев Вечного. Он сделал с ними то же, что в Вефиле.

Ездра 4:2

они пришли к Зоровавелю и главам семейств и сказали: — Позвольте нам строить вместе с вами. Ведь мы, как и вы, обращаемся за помощью к вашему Богу и приносим Ему жертвы со времён Асархаддона, царя Ассирии, который нас сюда поселил.

Софония 1:5

и тех, кто поклоняется на крышах небесному воинству, и тех, кто поклоняется и клянётся в верности как Вечному, так и Молоху,