3 Царств 22:20 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁰ Вечный сказал: «Кто выманит Ахава, чтобы он пошёл и пал при Рамоте Галаадском?» И один предлагал одно, другой другое,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Спросил их Господь: „Кто введет в заблуждение Ахава, чтобы он выступил на Рамот Гиладский и погиб там?“ И один из стоявших пред Ним отвечал Ему так, а другой иначе,

Восточный Перевод

²⁰ Вечный сказал: «Кто выманит Ахава, чтобы он пошёл и пал при Рамоте Галаадском?» И один предлагал одно, другой другое,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Вечный сказал: «Кто выманит Ахава, чтобы он пошёл и пал при Рамоте Галаадском?» И один предлагал одно, другой другое,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Вечный сказал: «Кто выманит Ахава, чтобы он пошёл и пал при Рамоте Галаадском?» И один предлагал одно, другой другое,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда Господь сказал: „Кто из вас может склонить Ахава пойти войной на Рамоф Галаадский, чтобы там ему погибнуть?” Ангелы спорили о том, как поступить.

3 Царств 22:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

А Михей сказал: — Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на Своём троне и всё небесное воинство, стоявшее справа и слева от Него.

3 Царств 22:21

пока не вышел некий дух и не встал перед Вечным, сказав: «Я его выманю». «Как?» — спросил Вечный.

3 Царств 4:13

Бен-Гевер — в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассы, в Галааде, а также область Аргов в Бошоне, включая шестьдесят больших, обнесённых стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

Иов 12:16

У Него всесилие и премудрость, в Его власти и обманутый, и обманщик.

Исаия 6:8

Затем я услышал голос Владыки, говорящего: — Кого Мне послать? И кто пойдёт для Нас? И я сказал: — Вот я. Пошли меня!

Иеремия 4:10

И я сказал: — О Владыка Вечный, как же сильно Ты обманул этот народ и жителей Иерусалима, говоря: «У вас будет мир», тогда как меч приставлен к нашему горлу.

Иезекииль 14:9

Если же пророк в заблуждении произносит пророчество, то это потому, что Я, Вечный, ввёл его в заблуждение, и Я подниму на него руку и изгоню его из Моего народа, Исроила.