3 Царств 2:38 - Восточный перевод версия для Таджикистана

³⁸ Шимей ответил царю: — Хорошо. Твой раб сделает так, как сказал господин мой царь. И Шимей оставался в Иерусалиме долгое время.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Шими отвечал: «Хорошо ты сказал! И как сказал владыка мой царь, так и поступит твой слуга». И Шими жил в Иерусалиме долгое время.

Восточный Перевод

³⁸ Шимей ответил царю: – Хорошо. Твой раб сделает так, как сказал господин мой царь. И Шимей оставался в Иерусалиме долгое время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Шимей ответил царю: – Хорошо. Твой раб сделает так, как сказал господин мой царь. И Шимей оставался в Иерусалиме долгое время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Шимей ответил царю: – Хорошо. Твой раб сделает так, как сказал господин мой царь. И Шимей оставался в Иерусалиме долгое время.

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Шимей ответил царю: «Хорошо, господин мой царь, я подчинюсь тебе». После этого Шимей жил в Иерусалиме долгое время.

3 Царств 2:38 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:24

И тогда вы призовёте имя вашего бога, а я призову имя Вечного. Бог, Который ответит огнём, и есть истинный Бог. И весь народ сказал: — Хорошо.

3 Царств 2:37

Знай, в тот день, когда ты уйдёшь и пересечёшь реку Кедрон, ты умрёшь и сам будешь виновен в своей гибели.

3 Царств 2:39

Но три года спустя двое из рабов Шимея убежали к царю города Гата Ахишу, сыну Маахи, и Шимею донесли: — Твои рабы в Гате.

3 Царств 20:4

Царь Исроила ответил: — Как ты и говоришь, господин мой царь, я и всё, что у меня есть, — твоё.

4 Царств 20:19

— Хорошую весть передал ты мне от Вечного, — ответил Езекия, потому что думал: «Ну и что, раз в мои дни будут мир и безопасность».