3 Царств 18:17 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁷ Увидев его, он сказал: — Это ты навёл беду на Исроил?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Едва завидев Илию, Ахав воскликнул: «Ты ли это, виновник всех бедствий Израиля?»

Восточный Перевод

¹⁷ Увидев его, он сказал: – Это ты навёл беду на Исраил?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Увидев его, он сказал: – Это ты навёл беду на Исраил?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Увидев его, он сказал: – Это ты навёл беду на Исроил?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Когда Ахав увидел Илию, он сказал ему: «Ты ли это? Ты — человек, который навлёк беду на Израиль!»

3 Царств 18:17 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:16

Авдий отправился навстречу Ахаву и всё рассказал ему. Тогда Ахав пошёл навстречу Ильёсу.

3 Царств 21:20

И Ильёс пошёл к Ахаву. Ахав сказал Ильёсу: — Итак, ты нашёл меня, мой враг! — Нашёл, — ответил он, — потому что ты решил творить зло в глазах Вечного.

Иеремия 38:4

И придворные сказали царю: — Этого человека нужно предать смерти. Его слова лишают присутствия духа и воинов, которые остались в этом городе, и весь народ. Этот человек ищет твоему народу не добра, а погибели.

Амос 7:10

Амасия, священнослужитель из Вефиля, послал Иеровоаму, царю Исроила, весть: «Амос замышляет против тебя заговор в самом сердце Исроила. Земля не в силах терпеть всех его слов.

Деяния 16:20

Они привели их к начальникам города и сказали: — Эти люди — иудеи, и они служат причиной беспорядков в нашем городе.

Деяния 17:6

Не найдя их там, они потащили Ясона и других братьев к городским властям. — Эти люди устраивают беспорядки по всему миру, а сейчас пришли и сюда, — кричала толпа, —

Деяния 24:5

Мы находим этого человека нарушителем спокойствия, он зачинщик мятежей среди иудеев по всему миру. Он главарь назарейской секты

Навин 7:25

Иешуа сказал: — Почему ты навёл на нас эту беду? Сегодня Вечный наведёт беду на тебя. И все исроильтяне забили Ахана камнями. После того как забили камнями и остальных членов его семьи, они сожгли их.