3 Царств 14:13 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹³ Весь Исроил оплачет и похоронит его. Он единственный в доме Иеровоама, кто удостоится погребения, потому что он один в его доме, в ком Вечный, Бог Исроила, нашёл что-то доброе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Оплачет его весь Израиль, и похоронят его — он один из рода Иеровоама ляжет в гробницу, ибо в нем одном из рода Иеровоама нашлось нечто доброе пред Господом, Богом Израиля.

Восточный Перевод

¹³ Весь Исраил оплачет и похоронит его. Он единственный в доме Иеровоама, кто удостоится погребения потому что он один в его доме, в ком Вечный, Бог Исраила, нашёл что-то доброе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Весь Исраил оплачет и похоронит его. Он единственный в доме Иеровоама, кто удостоится погребения потому что он один в его доме, в ком Вечный, Бог Исраила, нашёл что-то доброе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Весь Исроил оплачет и похоронит его. Он единственный в доме Иеровоама, кто удостоится погребения потому что он один в его доме, в ком Вечный, Бог Исроила, нашёл что-то доброе.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Весь Израиль будет оплакивать его, а затем его похоронят. Однако он единственный из семьи Иеровоама, кто будет похоронен, так как он один из всего дома Иеровоама, кто угодил Господу, Богу Израиля.

3 Царств 14:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:18

Его похоронили, и весь Исроил оплакивал его, как Вечный и сказал через Своего раба, пророка Ахию.

2 Паралипоменон 12:12

Так как Реховоам смирил себя, гнев Вечного на него прекратился и не погубил его окончательно. Да и в Иудее было что-то доброе.

2 Паралипоменон 19:3

Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Всевышнего.

Иов 19:28

Если скажете: «Как нам его преследовать, раз корень зла находится в нём?» —

Иеремия 22:10

Не плачьте об умершем и не скорбите о нём; плачьте лучше о том, кто уходит в плен, потому что он не вернётся и не увидит родной земли.

Иеремия 22:18

Поэтому так говорит Вечный об Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудеи: — Его не будут оплакивать: «Увы, мой брат!» или «Увы, моя сестра!» Его не будут оплакивать: «Увы, мой господин! Увы, его величество!»

Числа 20:29

и когда народ узнал, что Хорун умер, весь Исроил оплакивал его тридцать дней.

К Филимону 1:6

Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масехом.