3 Царств 11:21 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²¹ Будучи в Египте, Хадад услышал о том, что Довуд упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Хадад сказал фараону: — Отпусти меня в мою страну.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Живя в Египте, Хадад услышал, что Давид отошел к праотцам и что военачальник Йоав тоже умер, и попросил у фараона разрешения вернуться в свою страну.

Восточный Перевод

²¹ Будучи в Египте, Хадад услышал о том, что Давуд упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Хадад сказал фараону: – Отпусти меня в мою страну.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Будучи в Египте, Хадад услышал о том, что Давуд упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Хадад сказал фараону: – Отпусти меня в мою страну.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Будучи в Египте, Хадад услышал о том, что Довуд упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Хадад сказал фараону: – Отпусти меня в мою страну.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Находясь в Египте, Гадад услышал, что Давид и военачальник армии Иоав умерли. Тогда Гадад сказал фараону: «Отпусти меня, и я смогу вернуться в мою страну».

3 Царств 11:21 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:24

После этого он отпустил братьев, и когда они уходили, сказал им: — Ни о чём не тревожьтесь в пути!

2 Царств 3:21

И Абнир сказал Довуду: — Позволь мне немедленно отправиться и собрать весь Исроил к господину моему царю, чтобы они заключили с тобой договор, а ты стал править всем народом, как и желает твоё сердце. Довуд отпустил Абнира, и тот ушёл с миром.

3 Царств 11:20

Сестра Тахпенесы родила ему сына Генувата, которого Тахпенеса вырастила в царском дворце. Генуват жил там вместе с детьми фараона.

3 Царств 11:22

— Чего тебе недостаёт у меня, что ты так хочешь вернуться в свою страну? — спросил фараон. — Всего вдоволь, — ответил Хадад, — но всё-таки отпусти меня!

3 Царств 2:10

И Довуд упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда.

3 Царств 2:34

Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

Исход 4:19

Вечный сказал Мусо в Мадиане: — Вернись в Египет: те, кто хотел убить тебя, умерли.

От Матфея 2:20

— Вставай, — сказал он, — возьми младенца и Его мать и возвращайтесь в Исроил. Тех, кто хотел убить мальчика, уже нет в живых.

Навин 2:21

— Хорошо, — ответила она, — пусть будет так, как вы сказали. Она отпустила их и привязала к окну алый шнур.

1 Царств 9:26

Рано утром на заре Самуил крикнул Шаулу, спавшему на крыше: — Собирайся, я провожу тебя в путь. Шаул собрался и вместе с Самуилом вышел из дома.