1 Царств 20:27 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁷ Но на следующий день, второй день месяца, место Довуда опять было пустым. Тогда Шаул сказал своему сыну Ионафану: — Почему сын Есея не вышел к столу ни вчера, ни сегодня?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И назавтра, во второй день новолуния, место Давида пустовало. Саул спросил у своего сына Ионафана: «Отчего это сын Иессея не явился к трапезе ни вчера, ни сегодня?»

Восточный Перевод

²⁷ Но на следующий день, второй день месяца, место Давуда опять было пустым. Тогда Шаул сказал своему сыну Ионафану: – Почему сын Есея не вышел к столу ни вчера, ни сегодня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Но на следующий день, второй день месяца, место Давуда опять было пустым. Тогда Шаул сказал своему сыну Ионафану: – Почему сын Есея не вышел к столу ни вчера, ни сегодня?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Но на следующий день, второй день месяца, место Довуда опять было пустым. Тогда Шаул сказал своему сыну Ионафану: – Почему сын Есея не вышел к столу ни вчера, ни сегодня?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но и на второй день праздника место Давида оставалось пустым. Тогда Саул спросил своего сына Ионафана: «Почему сын Иессея не пришёл на празднество ни вчера, ни сегодня?»

1 Царств 20:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

Разве Он не сын плотника? Не Марьям ли зовут Его мать, и разве Он не брат Якуба, Иосии, Шимона и Иуды?

1 Петра 2:4

Когда вы приходите к Исо, к живому Камню, отверженному людьми, но драгоценному, избранному Всевышним,

1 Царств 18:11

и он метнул его, думая: «Пригвозжу Довуда к стене». Дважды он пытался это сделать, но Довуд дважды уворачивался от него.

1 Царств 19:15

Тогда Шаул послал людей посмотреть на Довуда и сказал им: — Принесите его ко мне прямо на постели, чтобы я убил его.

1 Царств 20:26

В тот день Шаул ничего не сказал, потому что думал: «Должно быть, с Довудом случилось что-нибудь, что сделало его ритуально нечистым, ну конечно же, он нечист».

1 Царств 20:28

Ионафан ответил: — Довуд очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.

1 Царств 20:5

Довуд ответил: — Завтра праздник Новолуния, и я должен обедать вместе с царём, но отпусти меня, чтобы мне спрятаться в поле до послезавтрашнего вечера.

1 Царств 25:10

Но Навал ответил слугам Довуда: — Кто такой этот Довуд? Кто такой этот сын Есея? Теперь много стало таких слуг, что бегут от своих господ.