1 Царств 19:18 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁸ Когда Довуд убежал и спасся, он пришёл к Самуилу в Раму и рассказал ему всё, что сделал Шаул. После этого они с Самуилом ушли в Найот и оставались там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Так Давид спасся бегством, пришел в Раму к Самуилу и рассказал ему всё, что делал с ним Саул. Они с Самуилом ушли в Найот и поселились там.

Восточный Перевод

¹⁸ Когда Давуд убежал и спасся, он пришёл к Шемуилу в Раму и рассказал ему всё, что сделал Шаул. После этого они с Шемуилом ушли в Найот и оставались там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Когда Давуд убежал и спасся, он пришёл к Шемуилу в Раму и рассказал ему всё, что сделал Шаул. После этого они с Шемуилом ушли в Найот и оставались там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Когда Довуд убежал и спасся, он пришёл к Самуилу в Раму и рассказал ему всё, что сделал Шаул. После этого они с Самуилом ушли в Найот и оставались там.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда Давид убежал, спасая свою жизнь, он отправился к Самуилу в Раму и рассказал ему обо всём, что делал с ним Саул. Затем он и Самуил пошли в стан, где находились пророки, и Давид остался там.

1 Царств 19:18 Перекрёстные ссылки

Иакова 5:16

Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое.

1 Царств 1:19

На следующее утро они встали рано, поклонились Вечному и пустились в обратный путь к себе домой, в Раму. Элкана лёг со своей женой Ханной, и Вечный исполнил её просьбу.

1 Царств 15:34

Затем Самуил ушёл в Раму, а Шаул поднялся к себе домой, в Гиву.

1 Царств 19:19

Шаула известили: «Довуд в Найоте, в Раме»,

1 Царств 19:22

Наконец, он сам отправился в Раму и пришёл к огромному колодцу в Секу. Он спросил: — Где Самуил и Довуд? — Они в Найоте, в Раме, — ответил ему кто-то.

1 Царств 19:23

Шаул пошёл в Найот в Раме. Но Дух Всевышнего сошёл и на него, и он шёл, пророчествуя, пока не пришёл в Найот.

1 Царств 20:1

Довуд бежал из Найота в Раме, пришёл к Ионафану и спросил: — Что я сделал? В чём провинился? Чем я согрешил против твоего отца, что он пытается лишить меня жизни?

1 Царств 21:11

Но слуги Ахиша сказали ему: — Разве это не Довуд, царь той страны? Разве это не тот, о ком они пели друг другу во время танцев: «Шаул сразил тысячи, а Довуд — десятки тысяч»?

1 Царств 28:3

Самуил умер, и все исроильтяне оплакали и похоронили его в Раме, в его родном городе. Шаул изгнал из страны вызывателей умерших и колдунов.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исроильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.