1 Царств 14:24 - Восточный перевод версия для Таджикистана

²⁴ В тот день исроильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: — Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Израильтяне были изнурены битвой, но Саул наложил на народ заклятие: «Проклят тот, кто вкусит еды до вечера, пока я не отомщу своим врагам!» И никто ничего не ел.

Восточный Перевод

²⁴ В тот день исраильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: – Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ В тот день исраильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: – Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ В тот день исроильтяне были утомлены, а Шаул связал народ клятвой, сказав: – Будь проклят любой, кто поест до наступления вечера, прежде чем я отомщу врагам! И никто из воинов не ел.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Но Саул сделал большую ошибку в тот день. Израильтяне были измучены, а Саул взял с народа клятву, сказав: «Кто съест что-либо до вечера, пока я не разобью врагов своих, тот будет проклят!» И никто из воинов не ел.

1 Царств 14:24 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:9

Своими устами безбожные губят ближнего, но праведные спасаются своим знанием.

Левит 27:29

Человека, который был так посвящён, выкупить нельзя; его нужно предать смерти.

Левит 5:4

Если человек произносит опрометчивую клятву сделать что-либо хорошее или злое — о чём только можно безрассудно поклясться, — то даже если он не осознаёт этого, когда поймёт, он будет виновен.

Числа 21:2

Тогда Исроил дал Вечному обет: — Если Ты отдашь этот народ в наши руки, мы полностью уничтожим его города.

Числа 5:21

тогда пусть священнослужитель произнесёт проклятие: — то пусть предаст тебя Вечный на проклятия и брань в твоём народе, сделав твоё лоно опавшим, а живот вздутым.

К Римлянам 10:2

Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Всевышнему, но ревность их не основана на истине:

1 Коринфянам 16:22

если кто-либо не любит Повелителя, на том да будет проклятие. О, приди, Повелитель!

Навин 6:26

Вечный был с Иешуа, и слава Иешуа распространялась по всей земле.

Судьи 1:28

Когда Исроил окреп, они сделали ханонеев подневольными, но не изгнали их полностью.

Судьи 5:2

«Вожди повели Исроил, народ пошёл добровольно — славьте Вечного!

1 Царств 14:25

Войско вошло в лес, а там на поляне был мёд.

1 Царств 14:39

Верно, как и то, что жив Вечный, Который спасает Исроил, — если виноват будет даже мой сын Ионафан, он должен будет умереть. Но никто из народа не проронил ни слова.

1 Царств 18:25

Шаул ответил: — Скажите Довуду: «Царь не хочет за невесту иной цены, кроме ста филистимских краеобрезаний, чтобы отомстить своим врагам». (Шаул замышлял погубить Довуда руками филистимлян.)