Lucas 23:26 - Biblia Torres Amat 1825

²⁶ Al conducirle al suplicio echaron mano de un tal Simón, natural de Cirene, que venía de una granja, y le cargaron la cruz para que la llevara en pos de Jesús .

Больше версий

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Y llevándole, tomaron a cierto Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Cuando ellos se llevaban a Jesús, sucedió que un hombre llamado Simón, que era de Cirene, venía del campo. Los soldados lo agarraron, pusieron la cruz sobre él y lo obligaron a cargarla detrás de Jesús.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Cuando lo llevaban, encontraron a un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y le cargaron con la cruz para que la llevara detrás de Jesús.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Mientras lo llevaban,° echaron mano a cierto Simón cireneo, que venía del campo, y le cargaron la cruz para que la llevara detrás de Jesús.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Cuando lo conducían, echaron mano de un tal Simón de Cirene, que volvía del campo, y lo cargaron con la cruz, para que la llevara detrás de Jesús.

Lucas 23:26 Перекрёстные ссылки

Mateo 5:41

y a quien te forzare a ir cargado mil pasos, ve con él otros dos mil.

Lucas 14:27

Y el que no carga con su cruz, y me sigue, tampoco puede ser mi discípulo.

Lucas 23:25

En consecuencia dio libertad, como ellos pedían, al que por causa de homicidio y sedición había sido encarcelado; y a Jesús le abandonó al arbitrio de ellos.

Lucas 9:23

Asimismo decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí que renuncie a sí mismo, lleve su cruz cada día, y me siga.

Hechos 13:1

Había en la iglesia de Antioquía varios profetas y doctores, de cuyo número eran Bernabé, y Simón, llamado el Negro, y Lucio de Cirene, y Manahén, hermano de leche del tetrarca Herodes , y Saulo.

Hechos 2:10

los de Frigia, de Panfilia y de Egipto, los de la Libia confinante con Cirene, los que han venido de Roma,

Hechos 6:6

Lo presentaron a los apóstoles, los cuales, haciendo oración, les impusieron las manos, o consagraron.

Hechos 6:9

Se levantaron, pues, algunos de la sinagoga llamada de los libertinos, o libertos, y de las sinagogas de los cireneos, de los alejandrinos, de los cilicianos y de los asiáticos, y trabaron disputas con Esteban,