Juan 8:40 - Biblia Torres Amat 1825

⁴⁰ Mas ahora pretendéis quitarme la vida, siendo yo un hombre que os he dicho la verdad que oí de Dios, no hizo eso Abrahán.

Больше версий

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁰ Pero ahora procuráis matarme a mí, hombre que os he hablado la verdad, la cual he oído de Dios; no hizo esto Abraham.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁰ En cambio, procuran matarme porque les dije la verdad, la cual oí de Dios. Abraham nunca hizo algo así.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁰ Pero viene alguien que les dice la verdad, la verdad que he aprendido de Dios, y ustedes quieren matarme. Esta no es la manera de actuar de Abrahán.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁰ Pero ahora procuráis matarme, a un hombre que os ha° hablado la verdad, la cual oyó° de parte de Dios. No hizo esto Abraham.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁰ Pero ahora pretendéis matarme: precisamente a mí que os he dicho la verdad, la verdad que he oído estando junto a Dios. Eso no lo hizo Abrahán.

Juan 8:40 Перекрёстные ссылки

Salmos 37:12

Acechará el pecador al justo, y rechinará contra él sus dientes.

Salmos 37:32

Anda el pecador acechando al justo, y busca cómo podrá quitarle la vida.

Juan 7:1

Después de esto andaba Jesús por Galilea, porque no quería ir a Judea, visto que los judíos procuraban su muerte.

Juan 8:26

Muchas cosas tengo que decir y condenar en cuanto a vosotros; como quiera, el que me ha enviado, es veraz; y yo sólo hablo en el mundo las cosas que le oí a él.

Juan 8:56

Abrahán, vuestro padre, ardió en deseos de ver este día mío, lo vio y se llenó de gozo.

Romanos 4:12

como así mismo padre de los circuncidados; de aquellos, digo, que no solamente han recibido la circuncisión, sino que siguen también las huellas de la fe que tenía nuestro padre Abrahán, siendo aún incircunciso.

Gálatas 4:16

Conque ¿por deciros la verdad me he hecho enemigo vuestro?

Gálatas 4:29

Mas así como entonces el que había nacido según la carne perseguía al nacido según el espíritu, así sucede también ahora.

Apocalipsis 12:17

Y se apostó sobre la arena del mar.

Apocalipsis 12:4

En esto parió un hijo varón, el cual había de regir todas las naciones con cetro de hierro; y este hijo fue arrebatado para Dios y para su solio.