Génesis 18:10 - Biblia Torres Amat 1825

¹⁰ Le dijo uno de ellos: Yo volveré a ti sin falta dentro de un año por este mismo tiempo, si Dios quiere, y Sara tu mujer tendrá un hijo. Al oír esto Sara se rió detrás de la puerta de la tienda.

Больше версий

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Entonces dijo: De cierto volveré a ti; y según el tiempo de la vida, he aquí que Sara tu mujer tendrá un hijo. Y Sara escuchaba a la puerta de la tienda, que estaba detrás de él.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces uno de ellos dijo: —Yo volveré a verte dentro de un año, ¡y tu esposa, Sara, tendrá un hijo! Sara escuchaba la conversación desde la carpa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ El otro le dijo: 'Dentro de un año volveré por aquí, y para entonces Sara, tu mujer, tendrá un hijo. Sara estaba escuchando a la entrada de la tienda, a la espalda del que hablaba.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y dijo:° Volveré a ti sin falta según el tiempo de la vida, y he aquí que tu mujer Sara tendrá un hijo.° Y Sara escuchaba a la entrada de la tienda, pues estaba detrás de él.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Él dijo entonces: 'Dentro de un año estaré aquí de vuelta y para entonces Sara, tu mujer, tendrá un hijo'. Sara estaba a sus espaldas, escuchando, detrás de la puerta de la tienda.

Génesis 18:10 Перекрёстные ссылки

Génesis 16:10

Y añadió: Yo multiplicaré en tanto grado tu descendencia, que por su multitud no podrá contarse.

Génesis 17:16

Yo le daré mi bendición, y te daré de ella un hijo a quien he de bendecir también y será origen de muchas naciones, y descenderán de él reyes de varios pueblos.

Génesis 17:19

Y Dios respondió a Abrahán: Sí por cierto: Sara te ha de parir un hijo, y le pondrás por nombre Isaac, y con él confirmaré mi pacto en alianza sempiterna, y con su descendencia después de él.

Génesis 17:21

Pero el pacto mío lo estableceré con Isaac, que Sara te parirá por este tiempo el año que viene.

Génesis 18:9

Habiendo comido, le preguntaron: ¿En dónde está Sara tu esposa? Ahí está, respondió, dentro de la tienda.

Génesis 21:1

Y visitó el Señor a Sara como lo había prometido: y cumplió la promesa que le hiciera.

Génesis 21:2

Y así concibió y parió un hijo en la vejez, al tiempo que Dios le había predicho.

Lucas 1:13

Mas el ángel le dijo: No temas, Zacarías, pues tu oración ha sido bien despachada: tú verás al Mesías; y tu mujer Isabel te dará un hijo, que será su precursor, a quien pondrás por nombre Juan;

Gálatas 4:23

Mas el de la esclava nació según la carne, o naturalmente; al contrario, el hijo de la libre nació milagrosamente y en virtud de la promesa.

Gálatas 4:28

Nosotros, pues, hermanos, somos los hijos de la promesa, figurados en Isaac.