Eclesiastés 2:2 - Biblia Torres Amat 1825

² Por tanto, a la risa la tuve por desvarío, y dije al gozo o placeres mundanos: ¡Cuán vanamente te engañas!

Больше версий

Biblia Reina Valera 1960

² A la risa dije: Enloqueces; y al placer: ¿De qué sirve esto?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Entonces dije: «La risa es tonta. ¿De qué sirve andar en busca de placeres?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Acabé diciendo: '¿La risa? Una estupidez. ¿La alegría? ¿Para qué?'

La Biblia Textual 3a Edicion

² A la risa dije: ¡Necia!, Y al placer: ¿Qué logras?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² De la risa dije: '¡Locura!', y del placer: '¿Para qué sirve?'.

Eclesiastés 2:2 Перекрёстные ссылки

Proverbios 14:13

Mezclada anda la risa con el llanto; el término del gozo es el dolor.

Proverbios 17:22

El ánimo alegre mantiene la edad florida; deseca los huesos la tristeza de espíritu.