2 Corintios 2:5 - Biblia Torres Amat 1825

⁵ Que si uno de vosotros ha sido causa de tristeza, sólo me ha tocado a mí una parte de la tristeza; lo digo para no agraviaros, pues todos os habéis afligido.

Больше версий

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Pero si alguno me ha causado tristeza, no me la ha causado solo a mí, sino en cierto modo (por no exagerar) a todos vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ No exagero cuando digo que el hombre que causó todos los problemas los lastimó más a todos ustedes que a mí.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Si alguno ha causado molestia, no es a mí a quien ha molestado, sino a todos ustedes; y tampoco quisiera exagerar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Y si alguno me ha entristecido, no me ha entristecido a mí, sino en parte (para no exagerar) a todos vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Si alguno ha causado un disgusto, no me lo ha causado a mí sino, hasta cierto punto, por no exagerar, a todos vosotros.

2 Corintios 2:5 Перекрёстные ссылки

Proverbios 17:25

El hijo insensato es la indignación del padre, y la amargura de la madre que lo engendró.

Mateo 15:22

Cuando he aquí que una mujer cananea, venida de aquel territorio, empezó a dar voces diciendo: Señor, Hijo de David, ten lástima de mí; mi hija es cruelmente atormentada del demonio.

Gálatas 4:12

Sed como yo, ya que yo he sido como vosotros, ¡oh hermanos míos!; os lo ruego encarecidamente. A mí en nada me habéis agraviado;

Gálatas 5:10

Yo confío, no obstante, de vosotros en el Señor, que no tendréis otros sentimientos que los míos; pero el que os anda inquietando, quien quiera que sea, llevará el castigo merecido.