2 Corintios 1:11 - Biblia Torres Amat 1825

¹¹ ayudándonos vosotros también con vuestras oraciones, a fin de que muchos den gracias del beneficio que gozamos, ya que es para bien de muchas personas.

Больше версий

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ cooperando también vosotros a favor nuestro con la oración, para que por muchas personas sean dadas gracias a favor nuestro por el don concedido a nosotros por medio de muchos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ y ustedes nos están ayudando al orar por nosotros. Entonces mucha gente dará gracias porque Dios contestó bondadosamente tantas oraciones por nuestra seguridad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ siempre que ustedes nos ayuden con sus oraciones. Si son muchos los que piden por nosotros, serán también muchos los que darán gracias a Dios cuando nos toque recibir.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ ayudándonos también vosotros con la oración° por nosotros, para que de parte de muchas personas sean dadas gracias por nosotros, por el don que nos fue concedido° por medio de muchos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Ayudadnos vosotros también con la oración por nosotros, de suerte que el don que se nos concede a nosotros gracias a muchas personas, sea por muchas agradecido en nombre nuestro.

2 Corintios 1:11 Перекрёстные ссылки

Isaías 37:4

Fueron, pues, los ministros del rey Ezequías a encontrar a Isaías;

Hechos 12:5

Mientras que Pedro estaba así custodiado en la cárcel, la Iglesia incesantemente hacía oración a Dios por él.

2 Corintios 4:15

Pues todas las cosas que pasan en nosotros se hacen por causa de vosotros, a fin de que la gracia esparcida con abundancia, sirva a aumentar la gloria de Dios por medio de las acciones de gracias que le tributarán muchos.

2 Corintios 9:14

Y con las oraciones que hacen por vosotros, dan un buen testimonio del amor que os tienen, a causa de la eminente gracia que habéis recibido de Dios.

Filipenses 1:19

Porque sé que esto redundará en mi bien, mediante vuestras oraciones y el auxilio del Espíritu de Jesucristo,

Colosenses 4:3

orando por nosotros, para que Dios nos abra la puerta de la predicación a fin de anunciar el misterio de la redención de los hombres por Cristo , (por cuya causa estoy todavía preso).

1 Tesalonicenses 5:25

Saludad a todos los hermanos con el ósculo santo.

2 Tesalonicenses 3:1

y nos veamos libres de los díscolos y malos hombres, porque al fin es de todos el alcanzar la fe.

Filemón 1:22

Epafras, preso conmigo por amor de Jesucristo, te saluda,

Hebreos 13:18

Ahora sobre todo os suplico que lo hagáis, a fin de que cuanto antes me vuelva Dios a vosotros.