Isaías 57:14 - Biblia Nacar-Colunga

¹⁴ Y se dirá: Abrid, abrid camino, allanadlo, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo;'

Больше версий

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ Y dirá: Allanad, allanad; barred el camino, quitad los tropiezos del camino de mi pueblo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Dios dice: «¡Reconstruyan el camino! Quiten las rocas y las piedras del camino para que mi pueblo pueda volver del cautiverio».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Entonces dirán: ¡Abran, abran, despejen la ruta! ¡Quiten todos los obstáculos del camino, por donde va mi pueblo!

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y se dirá: ¡Allanad, allanad, la calzada! ¡Quitad los tropiezos del camino de mi pueblo!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y se dirá: '¡Allanad, allanad, preparad el camino! ¡Quitad todo tropiezo del camino de mi pueblo!

Isaías 57:14 Перекрёстные ссылки

Isaías 62:10

Franquead, franquead las puertas, allanad el camino del pueblo, terraplenad, terraplenad la calzada, alzad bandera sobre los pueblos.

Isaías 40:3

Una voz grita: Abrid camino a Yahvé en el desierto, enderezad en la estepa una calzada a vuestro Dios.

Isaías 35:8

Y habrá allí una calzada y camino, que se llamará la vía santa; nada impuro pasará por ella. El mismo guiará al caminante, y los simples no se descarriarán.'

Jeremías 18:15

Pues mi pueblo se ha olvidado de mí, ha ofrecido incienso a la vanidad. Van de tropiezo en tropiezo por sus caminos, los senderos antiguos, siguiendo sendas extraviadas, camino no trillado,

1 Corintios 8:13

Por lo cual, si mi comida ha de escandalizar a mi hermano, no comeré carne jamás, por no escandalizar a mi hermano.

Romanos 14:13

No nos juzguemos, pues, ya más los unos a los otros; y mirad sobre todo no pongáis tropiezos o escándalo al hermano.'

Hebreos 12:13

y enderezad vuestros pasos, para que los rengos no se salgan del camino, antes bien sean curados.

2 Corintios 6:3

Por nuestra parte, en nada damos motivo alguno de escándalo, para que no sea vituperado nuestro ministerio,

1 Corintios 1:23

mientras que nosotros predicamos a Cristo crucificado, escándalo para los judíos, locura para los gentiles,

1 Corintios 8:9

Mas cuidad de que esa vuestra facultad no sea tropiezo para los débiles.

Salmos 68:4

¡Alégrense, por el contrario, los justos y exulten, salten de de júbilo en presencia de Dios!

Isaías 49:11

Yo transformaré todos los montes en caminos, y se levantarán mis calzadas.