От Матфея 15:38 - Современный русский перевод (2-е изд.) А едоков было четыре тысячи человек, не считая женщин и детей. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А всех, кто ел, было около четырех тысяч — и это только мужчин, не считая женщин и детей. Восточный Перевод Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всего ело четыре тысячи одних только мужчин, не считая женщин и детей. перевод Еп. Кассиана Евших же было четыре тысячи мужчин, кроме женщин и детей. Библия на церковнославянском языке ядших же бяше четыре тысящы мужей, разве жен и детей. |