От Марка 6:25 - Современный русский перевод (2-е изд.) Девочка тут же поспешила к царю и потребовала: «Я хочу голову Иоанна Крестителя на блюде, дай мне ее сейчас же!» Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Девушка тут же поспешила к царю и сказала: «Хочу, чтобы ты сейчас же дал мне голову Иоанна Крестителя на блюде!» Восточный Перевод Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхии. Восточный перевод версия с «Аллахом» Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхии. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Девушка сразу же поспешила к царю и попросила: – Хочу, чтобы ты сейчас же подал мне на блюде голову пророка Яхьё. перевод Еп. Кассиана И войдя тотчас с поспешностью к царю, она попросила его: хочу, чтобы ты сейчас же дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя. Библия на церковнославянском языке И вшедши абие со тщанием к царю, просяше, глаголющи: хощу, да ми даси от него на блюде главу иоанна крестителя. |
Она вышла спросить у матери: «Чего мне просить?» — «Голову Иоанна Крестителя», — ответила та.