Деяния 20:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

А юношу, ко всеобщей радости, увели домой живого.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А юношу проводили домой, радуясь тому, что он жив.

Восточный Перевод

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А молодого человека отвели домой живым, и всех это очень обрадовало.

перевод Еп. Кассиана

Между тем отрока привели живого, и были они утешены безмерно.

Библия на церковнославянском языке

Приведоша же отрока жива и утешишася не мало.

Деяния 20:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:11

Вернувшись наверх, он преломил хлеб и, поев, продолжал беседу до рассвета, а потом ушел.

Деяния 20:13

Мы же, не дожидаясь Павла, сели на корабль и приплыли в Асс, где должны были взять его к себе на борт. Так он распорядился, потому что сам решил идти до Асса пешком.

2 Коринфянам 1:4

Он нам опора в любой из наших бед, чтобы и мы, благодаря тому, что нас поддерживает Бог, сами в свою очередь были опорой для тех, кто в беде.

К Ефесянам 6:22

Я посылаю его к вам с этой самой целью: рассказать о наших делах и вселить бодрость в ваши сердца.

1 Фессалоникийцам 3:2

а Тимофея, нашего брата и сотрудника Божьего в деле проповеди Радостной Вести о Христе, пошлем к вам; он должен был вас поддержать и укрепить вашу веру,

1 Фессалоникийцам 4:18

Так вот, ободряйте друг друга этими словами.

1 Фессалоникийцам 5:11

Поэтому ободряйте друг друга и друг друга созидайте, что вы, конечно, и делаете.

1 Фессалоникийцам 5:14

Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.

2 Фессалоникийцам 2:16

И пусть сам Господь Иисус Христос и Бог, наш Отец, полюбивший нас и одаривший по Своей доброте бесконечным мужеством и доброй надеждой,