1 Коринфянам 15:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Итак, если Христос был воскрешен, как мы проповедуем, то как могут некоторые из вас говорить, что нет воскресения мертвых?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мы проповедуем Христа воскресшего, — как же могут иные из вас говорить, что нет воскресения мертвых!

Восточный Перевод

Скажите мне, если о Масихе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Скажите мне, если об аль-Масихе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Скажите мне, если о Масехе возвещается, что Он был воскрешён из мёртвых, то как это некоторые из вас могут утверждать, что нет воскресения мёртвых?

перевод Еп. Кассиана

Если же о Христе проповедуется, что Он восстал из мёртвых, — как говорят некоторые между вами, что нет воскресения мёртвых?

Библия на церковнославянском языке

Аще же Христос проповедуется, яко из мертвых воста, како глаголют нецыи в вас, яко воскресения мертвых несть?

1 Коринфянам 15:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:32

Услышав о воскресении мертвых, одни расхохотались, другие же сказали: «Мы бы послушали тебя еще раз».

Деяния 23:8

Дело в том, что саддукеи утверждают, что нет ни воскресения, ни ангелов, ни духов, а фарисеи все это признают.

Деяния 26:8

Есть ли, по-вашему, что-нибудь невероятное в том, что Бог воскрешает мертвых?

1 Коринфянам 15:11

Поэтому нет разницы, пришел бы к вам я или они. Это то, что мы все проповедуем, и то, во что вы поверили.

2 Фессалоникийцам 2:17

вселят мужество в ваши сердца и укрепят для всякого доброго дела и слова.

2 Тимофею 2:18

они сбились с пути истины и заявляют, что воскресение уже произошло, чем подрывают у некоторых веру.