Глаз не может сказать руке: «Я в тебе не нуждаюсь». Или голова ногам: «Я в вас не нуждаюсь».
1 Коринфянам 12:22 - Современный русский перевод (2-е изд.) Напротив, те органы, которые кажутся наиболее слабыми в теле, оказываются насущно необходимыми. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Нет, как раз без тех частей тела, которые кажутся нам самыми слабыми, мы и не можем обходиться. Восточный Перевод Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми. Восточный перевод версия с «Аллахом» Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Наоборот, те части тела, которые нам кажутся слабее других, на самом деле являются самыми необходимыми. перевод Еп. Кассиана Но тем нужнее те члены тела, которые кажутся слабейшими. Библия на церковнославянском языке Но много паче, мнящиися уди тела немощнейши быти, нужнейши суть, |
Глаз не может сказать руке: «Я в тебе не нуждаюсь». Или голова ногам: «Я в вас не нуждаюсь».
А те, которые кажутся наименее «почтенными», их-то мы и укутываем наиболее тщательно. И с самыми неприглядными обращаемся с наибольшей заботой,
если вы тоже будете нам помогать своими молитвами. И тогда вознесется к Богу благодарность из множества уст за милость, дарованную нам в ответ на множество молитв за нас!