Числа 28:10 - Синодальный перевод это — субботнее всесожжение в каждую субботу, сверх постоянного всесожжения и возлияния при нем. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Такое всесожжение следует совершать каждую субботу сверх непрекращающихся, постоянных всесожжений и положенных возлияний. Восточный Перевод Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нём. Восточный перевод версия с «Аллахом» Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нём. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нём. Святая Библия: Современный перевод Это — особое приношение в день отдыха, приношение помимо обычного ежедневного приношения и возлияния. Новый русский перевод Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нем. |
Вот я строю дом имени Господа Бога моего, для посвящения Ему, чтобы возжигать пред Ним благовонное курение, представлять постоянно хлебы предложения и возносить там всесожжения утром и вечером в субботы, и в новомесячия, и в праздники Господа, Бога нашего, что навсегда заповедано Израилю.
чтобы по уставу каждого дня приносить всесожжения, по заповеди Моисеевой, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.
Не носи́те больше даров тщетных: курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, праздничных собраний не могу терпеть: беззаконие — и празднование!
И скажи им: вот жертва, которую вы должны приносить Господу: два агнца однолетних без порока на день, во всесожжение постоянное;
А в субботу [приносите] двух агнцев однолетних без порока, и в приношение хлебное две десятых части ефы пшеничной муки, смешанной с елеем, и возлияние при нем:
и одного козла в жертву за грех, [для очищения вас,] сверх жертвы за грех, приносимой в день очищения, и сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его, и возлияния их, [по уставу приносимых в приятное благоухание, в жертву Господу].
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния их.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянного всесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.