Числа 23:22 - Синодальный перевод Бог вывел их из Египта, быстрота единорога у него; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что мощные рога для быка дикого, то для них Бог, выведший их из Египта. Восточный Перевод Из Египта их вывел Всевышний; сила их – сила дикого быка. Восточный перевод версия с «Аллахом» Из Египта их вывел Аллах; сила их – сила дикого быка. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Из Египта их вывел Всевышний; сила их – сила дикого быка. Святая Библия: Современный перевод Бог вывел этот народ из Египта, в них сила неукротимого быка. Новый русский перевод Из Египта их вывел Бог; сила их — сила дикого быка. |
По прошествии четырехсот тридцати лет, в этот самый день вышло все ополчение Господне из земли Египетской ночью.
и узнают [все] Египтяне, что Я Господь, когда покажу славу Мою на фараоне, на колесницах его и на всадниках его.
но для того Я сохранил тебя, чтобы показать на тебе силу Мою, и чтобы возвещено было имя Мое по всей земле;
И буйволы падут с ними и тельцы вместе с волами, и упьется земля их кровью, и прах их утучнеет от тука.
И послал он послов к Валааму, сыну Веорову, в Пефор, который на реке Евфрате, в земле сынов народа его, чтобы позвать его и сказать: вот, народ вышел из Египта и покрыл лице земли, и живет он подле меня;
Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит [врага].
крепость его как первородного тельца, и роги его, как роги буйвола; ими избодет он народы все до пределов земли: это тьмы Ефремовы, это тысячи Манассиины.
ибо мы слышали, как Господь [Бог] иссушил пред вами воду Чермного моря, когда вы шли из Египта, и как поступили вы с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, с Сигоном и Огом, которых вы истребили;