тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.
Числа 14:19 - Синодальный перевод Прости грех народу сему по великой милости Твоей, как Ты прощал народ сей от Египта доселе. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Прости же грех народу сему по величию любви Твоей неизменной, как Ты прощал ему до сих пор от самого ухода его из Египта». Восточный Перевод По великой Своей любви прости грех этого народа, как прощал ему со времён Египта до сегодняшнего дня. Восточный перевод версия с «Аллахом» По великой Своей любви прости грех этого народа, как прощал ему со времён Египта до сегодняшнего дня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) По великой Своей любви прости грех этого народа, как прощал ему со времён Египта до сегодняшнего дня. Святая Библия: Современный перевод Так покажи же Твою великую любовь этому народу. Прости их грехи, прости, как прощал их с тех пор, как они ушли из Египта, и по сей день». Новый русский перевод По великой Своей милости прости грех этого народа, как прощал ему со времен Египта до сегодняшнего дня. |
тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.
Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
И сказал Господь Моисею: и то, о чем ты говорил, Я сделаю, потому что ты приобрел благоволение в очах Моих, и Я знаю тебя по имени.
и сказал: если я приобрел благоволение в очах Твоих, Владыка, то да пойдет Владыка посреди нас; ибо народ сей жестоковыен; прости беззакония наши и грехи наши и сделай нас наследием Твоим.
Да оставит нечестивый путь свой и беззаконник — помыслы свои, и да обратится к Господу, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он многомилостив.
Господи! услыши; Господи! прости; Господи! внемли и соверши, не умедли ради Тебя Самого, Боже мой, ибо Твое имя наречено на городе Твоем и на народе Твоем».
Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.
Господи! услышал я слух Твой и убоялся. Господи! соверши дело Твое среди лет, среди лет яви его; во гневе вспомни о милости.
Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле; Господь, Бог его, с ним, и трубный царский звук у него;
И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.