Судьи 1:5 - Синодальный перевод

В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Там столкнулись израильтяне и с самим правителем Везека, и вступили в бой с ним, и нанесли поражение ханаанеям и периззеям.

Восточный Перевод

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и перизеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там они и нашли царя Адони-Везека, сразились с ним и разбили ханонеев и перизеев.

Святая Библия: Современный перевод

Там же они встретились с правителем Везека и сразились с ним.

Новый русский перевод

Там они и нашли Адони-Везека, сразились с ним и разбили хананеев и ферезеев.

Судьи 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 13:7

И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скота Лотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле.

Судьи 1:4

И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.

Судьи 1:6

Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.

Судьи 3:5

И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, [Гергесеев] и Иевусеев,

1 Царств 11:8

Саул осмотрел их в Везеке, и нашлось сынов Израилевых триста тысяч и мужей Иудиных тридцать тысяч.