не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?
От Матфея 27:56 - Синодальный перевод между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И были среди них Мария Магдалина и другая Мария, мать Иакова и Иосифа, а также мать сыновей Зеведея. Восточный Перевод Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая. Восточный перевод версия с «Аллахом» Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Среди них были Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба и Иосии, и мать сыновей Завдая. перевод Еп. Кассиана между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведеевых. Библия на церковнославянском языке в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова и иосии мати, и мати сыну зеведеову. |
не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков и Иосий, и Симон, и Иуда?
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии Магдалине, из которой изгнал семь бесов.
То были Магдалина Мария, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие с ними, которые сказали о сем Апостолам.
и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,
При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.
В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.