От Матфея 24:27 - Синодальный перевод

ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Словно молния, что на востоке вспыхнув, светом своим озаряет и запад — таким будет пришествие Сына Человеческого.

Восточный Перевод

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

перевод Еп. Кассиана

ибо, как молния исходит от востока и светит до запада, так будет пришествие Сына Человеческого.

Библия на церковнославянском языке

якоже бо молния исходит от восток и является до запад, тако будет пришествие Сына Человеческаго:

От Матфея 24:27 Перекрёстные ссылки

Иов 37:3

Под всем небом раскат его, и блистание его — до краев земли.

Иов 38:35

Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?

Исаия 30:30

И возгремит Господь величественным гласом Своим и явит тяготеющую мышцу Свою в сильном гневе и в пламени поедающего огня, в буре и в наводнении и в каменном граде.

Иезекииль 1:14

И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Захария 9:14

И явится над ними Господь, и, как молния, вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.

Малахия 3:2

И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий,

Малахия 4:5

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

От Матфея 16:27

ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его.

От Матфея 16:28

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, как уже увидят Сына Человеческого, грядущего в Царствии Своем.

От Матфея 24:26

Итак, если скажут вам: «вот, Он в пустыне», — не выходи́те; «вот, Он в потаенных комнатах», — не верьте;

От Матфея 24:3

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

От Матфея 24:37

но, ка́к было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого:

От Матфея 24:39

и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, — так будет и пришествие Сына Человеческого;

От Матфея 24:44

Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

От Матфея 8:20

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

Иакова 5:8

Долготерпи́те и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.

2 Петра 3:4

и говорящие: где обетование пришествия Его? Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения, всё остается так же.